Editeur et directeur de la publication :
christian.bugnon@cbcommunication.com
Editeur :
brice.lechevalier@cbcommunication.com
Consultant:
Stéphane Schaffter

Edition, administration et publicité :
CB Communication sàrl
20, quai Gustave Ador, 1211 Genève 06
E-Mail : info@cbcommunication.com
www.cbcommunication.com
Secrétariat : Chantal Huguenin
Tél : ++41 22 707 99 22, Fax : ++41 22 707 99 21


Secrétariat de rédaction : Marie de Pimodan

Graphisme et layout: Nicolas Zentner (DA), Viviane Gailloud, Sébastien Gonon

Traduction anglaise : Kate Jennings

Traduction allemande : Ariane Michel

Photolithographie : Images 3